Kisah Natal telah mengalami penafsiran budaya sedemikian rupa sehingga banyak orang yakin bahwa Alkitab bercerita tentang Yusuf yang meminta izin kepada penjaga penginapan jika bayi itu boleh dilahirkan di kandang domba milik si penjaga penginapan. Meskipun demikian, tidak ada catatan tentang terjadinya percakapan itu. Lukas 2:7 hanya menyatakan: "Anak itu dibungkusnya dengan kain, lalu diletakkan di dalam palung berisi jerami; sebab mereka tidak mendapat tempat untuk menginap." (Alkitab BIS)

Sumber: Jerry MacGregor dan Marie Prys, "Seorang Juruselamat, Kristus, Tuhan", 1001 Fakta Mengejutkan Tentang Alkitab, Penerbit ANDI, hlm. 150

Para gembala tidak diberi tanda ajaib untuk diikuti seperti yang dialami orang-orang majus 2 tahun kemudian. "Bintang dari Timur" tidak membimbing mereka. Para malaikat memberi tahu para gembala itu untuk mencari bayi yang terbungkus kain lampin dan dibaringkan di palungan. Kelihatannya ini adalah tanda yang tidak biasa dan para gembala menemukan Yesus tanpa banyak kesulitan.

Sumber: Jerry MacGregor dan Marie Prys, "Seorang Juruselamat, Kristus, Tuhan", 1001 Fakta Mengejutkan Tentang Alkitab, Penerbit ANDI, hlm. 150

Meskipun kelahiran Yesus diceritakan berbeda-beda, kemungkinan besar tidak ada binatang di tempat Yesus dilahirkan. Alkitab tidak menyebutkan unta, keledai, sapi, atau domba. Semuanya ini adalah penambahan secara kultural pada kisah itu yang ditempelkan seiring berjalannya waktu.

Sumber: Jerry MacGregor dan Marie Prys, "Seorang Juruselamat, Kristus, Tuhan", 1001 Fakta Mengejutkan Tentang Alkitab, Penerbit ANDI, hlm. 150

Bayi Yesus seperti bayi lainnya -- Dia adalah manusia dan memiliki kebutuhan yang sama seperti bayi-bayi pada masa kini. Dia menangis untuk digendong dan diberi makan, meminta popok-Nya diganti, dan belajar untuk berbicara seperti bayi lainnya.

Sumber: Jerry MacGregor dan Marie Prys, "Seorang Juruselamat, Kristus, Tuhan", 1001 Fakta Mengejutkan Tentang Alkitab, Penerbit ANDI, hlm. 149

Yusuf dan Maria kembali dari Mesir beberapa saat setelah kematian Herodes pada tahun 4 SM dan bertempat tinggal di Nazaret, kota kecil di Galilea. Nama Nazaret berasal dari kata-kata dalam bahasa Ibrani yang berarti "orang-orang yang dikuduskan." Kota ini dikenal karena para penduduknya yang berpegang teguh pada hukum dan adat kuno Yahudi. Hari kelahiran Yesus diperingati pada tanggal 25 Desember, tetapi Yesus sebenarnya tidak dilahirkan pada tanggal itu. Selama berabad-abad kalender-kalender yang berbeda digunakan dan Yesus dilahirkan pada musim semi.

Sumber: Jerry MacGregor dan Marie Prys, "Seorang Juruselamat, Kristus, Tuhan", 1001 Fakta Mengejutkan Tentang Alkitab, Penerbit ANDI, hlm. 149

Secara simbolis pemberitahuan malaikat kepada para gembala memberikan kontras kepada penghormatan yang diberikan orang-orang majus yang kaya dan bijaksana. Pada zaman Perjanjian Baru gembala memiliki status sosial yang rendah. Para gembala juga berfungsi sebagai pengingat bahwa Yesus datang sebagai gembala bagi kawanan Israel dan sebagai domba persembahan yang akan menghapuskan dosa dunia.

Sumber: Jerry MacGregor dan Marie Prys, "Seorang Juruselamat, Kristus, Tuhan", 1001 Fakta Mengejutkan Tentang Alkitab, Penerbit ANDI, hlm. 149

Karena Herodes memberikan perintah untuk membunuh semua anak berusia di bawah 2 tahun di Israel, Maria dan Yusuf lari ke Mesir dengan membawa Yesus. Mesir tempat Yesus menemukan perlindungan jauh berbeda dengan Mesir yang megah dan kuat pada zaman Abraham dan Musa. Kejayaan Mesir telah berlalu. Kota-kota yang berkembang pesat yang dilewati para Firaun dengan sombongnya telah mengalami kemerosotan dan piramida-piramida besar dan kuil-kuil telah ambruk.

Sumber: Jerry MacGregor dan Marie Prys, "Seorang Juruselamat, Kristus, Tuhan", 1001 Fakta Mengejutkan Tentang Alkitab, Penerbit ANDI, hlm. 149

Orang-orang majus tidak mengunjungi kandang domba tempat Yesus dilahirkan. Perjalanan mereka diperkirakan terjadi ketika Yesus hampir berusia 2 tahun.

Sumber: Jerry MacGregor dan Marie Prys, "Seorang Juruselamat, Kristus, Tuhan", 1001 Fakta Mengejutkan Tentang Alkitab, Penerbit ANDI, hlm. 148

Jumlah orang majus yang mengikuti Bintang Betlehem tidak diketahui. Alkitab tidak bercerita banyak tentang hal itu. Tradisi Kristen yang menyatakan bahwa ada tiga raja tidak muncul sampai tujuh ratus tahun setelah peristiwa itu terjadi. Nama-nama mereka yang legendaris -- Baltasar, Melkior, dan Kaspar, dalam tradisi Barat muncul lebih belakangan lagi. Demikian juga dengan kisah bahwa satu di antara mereka berkulit hitam. Orang-orang Kristen pada abad pertengahan berpikir bahwa tiga raja harus berasal dari tiga benua, jadi salah satunya berasal dari Afrika.

Sumber: Jerry MacGregor dan Marie Prys, "Seorang Juruselamat, Kristus, Tuhan", 1001 Fakta Mengejutkan Tentang Alkitab, Penerbit ANDI, hlm. 148

Kisah Natal mengungkapkan dalamnya kasih Allah kepada semua manusia. Injil Matius dan Lukas menceritakan kisah kelahiran melalui anak dara, permulaan kehidupan Yesus yang sederhana dan perayaan penuh sukacita di surga ketika Kristus dilahirkan. Meskipun kelahiran Yesus tidak dirayakan banyak orang, Allah mengizinkan orang-orang besar (orang-orang majus) dan orang-orang sederhana (para gembala) untuk merayakan kelahiran Yesus.

Sumber: Jerry MacGregor dan Marie Prys, "Seorang Juruselamat, Kristus, Tuhan", 1001 Fakta Mengejutkan Tentang Alkitab, Penerbit ANDI, hlm. 148